threat to the peace

to accept an honorable peace — принимать условия почетного мира

to achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров

to advance the cause of peace — способствовать делу мира

to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир

to be at peace — быть в мире; не воевать

to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества

to be in the forefront of endeavors towards peace — быть в первых рядах сторонников защиты мира

to be in the interest of peace — отвечать интересам укрепления мира

to be solidly for peace — единодушно выступать за мир

to beg for peace — просить мира

to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру

to bolster peace — активно поддерживать мир

to boost chances for peace — увеличивать вероятность достижения мира

to breach the peace — нарушать мир

to bring about peace — добиваться мира

to build peace — бороться за мир

to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир

to champion peace — отстаивать дело мира

to cherish peace — защищать мир

to clamor for peace — требовать мира

to commit a breach of peace — нарушать мир

to complete the peace — добиться прочного мира

to conclude peace — заключать мир

to consolidate peace — укреплять мир

to contribute to peace — содействовать делу мира

to crusade for peace — выступать за мир

to declare peace — провозглашать мир

to defend peace — защищать мир

to desire peace — желать мира

to discuss peace — обсуждать проблему мирного урегулирования

to disturb peace — нарушать общественный порядок

to endanger peace — создавать угрозу миру

to ensure peace — обеспечивать мир

to establish peace — устанавливать мир

to exist in peace — существовать в условиях мира

to forge peace — устанавливать мир

to further peace — укреплять мир

to get peace — добиться мира

to give peace a chance — соглашаться на мирное урегулирование

to guarantee peace — гарантировать мир

to halt threat to peace — останавливать угрозу миру

to help the cause of peace — способствовать делу миру

to herald a lasting peace — предвещать прочный мир

to hold the key to peace — обладать ключом к миру

to impede peace — препятствовать миру

to impose peace — устанавливать мир

to improve peace — укреплять мир

to jeopardize peace — ставить мир под угрозу

to join in the struggle for peace — включаться в борьбу за мир

to keep the peace — поддерживать порядок

to labor for peace — добиваться мира

to let go in peace — отпускать с миром

to live together in peace — мирно сосуществовать

to maintain peace — поддерживать / сохранять мир

to make peace — заключать / устанавливать мир

to negotiate for peace — вести переговоры о мире

to offer peace from a position of strength — предлагать мир с позиции силы

to pave the way for peace — прокладывать путь к миру

to pledge to maintain peace — брать обязательство поддерживать мир

to pose a threat to peace — являться угрозой миру

to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир

to probe for peace — зондировать возможность сохранения мира

to proclaim peace — провозглашать мир

to promote peace — способствовать достижению мира

to protect peace — защищать мир

to provide peace — обеспечивать мир

to pursue peace — добиваться мира

to put obstacles in the way of peace — ставить препятствия на пути к миру

to reach a lasting peace — добиваться прочного мира

to realize peace — добиваться мира

to restore peace to a country — восстанавливать мир в стране

to retain peace — сохранять / поддерживать мир

to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира

to secure peace — добиваться мира

to seek a negotiated peace — добиваться мира в результате переговоров

to serve the cause of peace — служить делу мира

to squander an opportunity for peace — упускать возможность достижения мира

to stand for peace — стоять за мир

to stand on guard of peace — стоять на страже мира

to strengthen peace — укреплять мир

to strive for peace — стремиться к миру

to sue for peace — требовать мира

to support peace — поддерживать мир

to sustain peace — сохранять мир

to take steps toward peace — принимать меры для достижения мира

to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира

to threaten peace — угрожать миру

to uphold peace — отстаивать мир

to usher in peace — приносить мир

to violate peace — нарушать мир

to wage peace — бороться / вести борьбу за мир

to win peace — добиваться мира

to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира

to yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру

to avert the threat of war between... and... — предотвращать угрозу войны между...

to be under threat — находиться под угрозой

to be under a mounting threat — подвергаться нарастающей угрозе

to defuse a threat — устранять угрозу

to defy threats — не придавать значения угрозам

to eliminate a threat — устранять угрозу

to escalate a threat — наращивать угрозу

to fear threats — бояться угроз

to free the world of the threat of nuclear war — освобождать мир от угрозы ядерной войны

to ignore a threat — игнорировать угрозу

to issue a veiled threat — высказывать завуалированную угрозу

to lessen the threat of war — уменьшать угрозу войны

to lift a threat — отказываться от угрозы

to meet the threat — справляться с угрозой

to pose a serious security threat — представлять серьезную угрозу для безопасности

to reduce a threat — уменьшать угрозу

to refrain from threats — воздерживаться от угроз

to remove a threat — устранять угрозу

to resort to direct threats — прибегать к прямым угрозам

to undervalue the threat of war — недооценивать угрозу войны

to use / utter threats — угрожать

to wake up to a threat — начинать осознавать опасность

to withdraw a threat — отказываться от угрозы

After a brief peace war broke out again. — После короткой мирной передышки возобновились военные действия. /После короткого мирного периода война возобновилась.

Peace was dearly bought. — Мир достался дорогой ценой.

A peace was signed between the two countries. — Мирный договор между двумя странами был подписан.

Peace reigns here. — Здесь царит мир.

Peace and order were finally restored in the town. — В конце концов, в городе был восстановлен мир и порядок.

I did it for my own peace of mind. — Я сделал это ради собственного покоя.

Do let me have a little peace at last. — Дай же мне, наконец, хоть немного отдохнуть/побыть в тишине.

I have been in perfect peace and contentment. — Я пребывал в состоянии полного спокойствия и удовлетворения.

It's a rock on which domestic peace is often wrecked. — Это риф, о который часто разбивается семейный лад/согласие в доме.

She went to her Mother's room to make peace. — Она пошла в комнату матери, чтобы помириться с ней.

threat to a procurator's office employee — погроза працівнику прокуратури

threat to overthrow the government — погроза повалити уряд

threat to the security of the state — загроза безпеці держави

She carried out her threat to resign. — Она выполнила свою угрозу уйти с работы.

We didn't take the threat seriously. — Мы не приняли угрозу всерьез. /Мы не придали большого значения этой угрозе

idle threat - пустая угроза

threats and counterthreats - взаимные угрозы

threat of a veto - угроза вето

to use /to utter/ threats (against smb.) - угрожать (кому-л.)

to answer threats with threats - отвечать угрозой на угрозу

to carry out a threat - привести угрозу в исполнение

threat of war [of famine] - угроза /опасность/ войны [голода]

there's a threat of a storm - надвигается /собирается/ буря

to pose a threat to the cause of peace - представлять угрозу для дела мира

poverty and disease are threats to society - нищета и болезни угрожают существованию общества

a still greater threat faces mankind - человечеству угрожает ещё большая опасность

there's a threat of rain — збирається на дощ

threats and counterthreats — взаємні погрози

threat of a veto — погроза вето

to answer threats with threats — відповідати погрозою на погрозу

to carry out a threat — привести погрозу у виконання

threat of war [of famine] — погроза /небезпека/ війни [голоду]

there's a threat of a storm — насувається /збирається/ буря

to pose a threat to the — саыse of peace являти загрозу для питання миру

threats and counterthreats — взаємні погрози

threat of a veto — погроза вето

to answer threats with threats — відповідати погрозою на погрозу

to carry out a threat — привести погрозу у виконання

threat of war [of famine] — погроза /небезпека/ війни [голоду]

there's a threat of a storm — насувається /збирається/ буря

to pose a threat to the — саыse of peace являти загрозу для питання миру

under threat of — unter Androhung von

is that a threat? — soll das eine Drohung sein?

under threat of sth — unter Androhung von etw

he is under threat of expulsion — ihm wurde der Ausschluss angedroht

this war is a threat to civilization — dieser Krieg stellt eine Gefahr für die Zivilisation or eine Bedrohung der Zivilisation dar

make a threat against somebody — jemandem drohen

under threat of — unter Androhung von

at the slightest threat of something — wenn etwas auch nur ganz entfernt droht

¿en qué fecha se constituyó la sociedad? — when was the company set up?

el pueblo se constituyó en un importante centro turístico — the town became a major tourist centre

se han constituido en una amenaza para el proceso de paz — they have become a threat to the peace process

constituirse en un lugar — to present o.s. at a place